建议使用PO bundle

#导出与导入翻译

图形方式

至 导入/导出，选择 导入翻译

如果你没有看到 导入/导出 ， 那是因为你的账号没有开启‘技术特性’权限

在弹窗

输入 语言名 以及代码， 并选择下载的 po 文件 勾选 覆盖已存在的术语

Tips： 导入翻译之前，最好先删除旧有的翻译

参考下面

至菜单 "已翻译术语"

设置筛选器 语言，比如 Chinese (CN) / 简体中文

以及相关模块，比如 account

这样会列出全部与account模块相关的已翻译术语

可以修改 列表显示数量，以便可以列出全部的与account模块相关的已翻译术语

选择全部，然后删除。

命令行方式

使用下面的命令导出翻译..

 # !/bin/bash
 python openerp-server -c $openerp.conf --stop-after-init -d $database -l zh_CN --i18n-export=$po_file --modules=$module_list

使用下面的命令导入翻译.

 # !/bin/bash
 python openerp-server -c $openerp.conf --stop-after-init -d $database -l zh_CN --i18n-import=$po_file --overwrite